Category: News

Newsletter for July has been published.
七月份通訊已經出版

Summer is a good time to strengthen your body to prevent or cure diseases of the Winter time, especially for Asthma and Bronchitis.  Natural Moxibustion applied during the hottest days of the Summer would strengthen the body’s natural energy system so that  respiratory problems are less likely to occur in Winter.  Natural moxibustion, by means of application of herbal medicine to the skin on the back, could be done on specific days to achieve maximal benefit.  Please contact our staff if you want to receive the treatment this Summer.

三伏天天灸療法是一種中醫採用冬病夏治的原理進行的灸法，在夏天小暑於大暑前後最熱的「三伏天」，以中藥敷貼背部的穴位進行「天灸」，用以治療過敏性鼻炎、哮喘、氣管敏感等秋冬常見的疾病。

除了對過敏性鼻炎和哮喘有效外，三伏天天灸法亦對慢性支氣管炎、體虛易於感冒的人、泄瀉、胃脘痛、月經不調、關節痛、腰痛、風濕痹痛等虛寒型的呼吸道、消化道、抵抗力和整體肌能低下等問題有一定作用。

如果你想接受今年的三伏天天灸治療，請即與我們聯絡，名額有限，額滿即止。

Newsletter for June has been published.
六月份通訊已經出版

Our Mongkok Clinic is closed for renovation until mid June. Please use our Central clinic for services until mid June when the Mongkok clinic reopens.

旺角診所現正進行裝修並暫停服務至六月中旬，期間請利用中環診所使用我們的服務。

The renovation / removal works at our Central clinic has been completed. Please look to the right of the original wooden door and find us through the glass door next to it. We hope our clients would enjoy the new environment and feel good receiving healthcare services at the new premises. The room number, phone numbers and other contact details remain the same.
我們中環診所的裝修／搬遷工程已經完成，大家來時請留意我們的入口已經改為原來的木門旁邊（請往右望）的玻璃門。 希望新的診所能為大家提供更佳的空間和設施，令大家有個更好的健康服務體驗。 我們的門牌號碼、電話號碼和其他通訊資料跟以往一樣，並無改變。

馮偉業及梁家豪中醫師將會於6月1-2日於江門市宗醫館中醫門診部駐診。
Dr Kerry Fung and Dr Alex Leung, Chinese Medicine Practitioners, will be consulting at Jiangmenshi Zhongyiguan (Chinese Medicine Clinic at Jiangmen City, Guangdong, China) between 1-2 June 2014.

Newsletter for May has been published.
五月份通訊已經出版

馮偉業及梁家豪中醫師將會於四月18-19日於江門市中醫館駐診及舉行「頸肩腰痛」講座。

Dr Kerry Fung and Dr Alex Leung, Chinese Medicine Practitioners, will be consulting at Jiangmenshi Zhongyiguan (Chinese Medicine Clinic at Jiangmen City, Guangdong, China) and will give a lecture on Neck and Back Pain on 18-19 April 2014.

Map 地圖

Newsletter for April has been published.
四月份通訊已經出版